- مقام Maqam
- في العراق: قطعة مسمّاة من الريبرتوار بشكلٍ محدّد؛ في سائر العالم العربي: سلّم لحني وأجناسه.
- قارئ المقام Reader (qari')
- مغنّي المقام؛ «يقرأ» الشعر بلحن المقام.
- الجالغي البغدادي Chalghi Baghdadi
- الفرقة التقليدية: سنطور، جوزة، طبلة (دنبك)، دف (رق)، وأحياناً نقارات.
- سنطور Santur
- آلة وترية مضربية تُضرب بمضربين خشبيين.
- جوزة Jawza (joza)
- آلة وترية بالقوس، صندوقها من جوز الهند؛ صوت المقام العراقي المميّز.
- تحرير Tahrir
- الافتتاح المرسل الذي يعلن المقام، غالباً على مقاطع صوتية.
- قطعة Qit'a
- وحدة لحنية ثابتة من وحدات بناء المقام.
- وصلة / أوصال Wasla / awsal
- جملة توصل بين قطعتين أو بين لونين مقاميين.
- جلسة Jalsa
- استقرار مؤقّت في القرار قبل الصعود إلى الميانة.
- ميانة Mayana
- ذروة المقام في الجواب.
- قرار Qarar
- درجة الاستقرار / الطبقة السفلى.
- جواب Jawab
- الأوكتاف الأعلى للقرار.
- تسليم Taslim
- الهبوط الختامي وقفلة المقام.
- بستة Pesteh
- أغنية خفيفة موقّعة تُغنّى بعد المقام.
- فصل Fasl
- تتابع مقامات يفتتحه مقام رئيسي؛ ومنه تصنيف الريبرتوار إلى فصول.
- قصيدة Qasida
- الشعر العربي الفصيح الموزون المقفّى.
- زهيري Zuhayri
- موّال شعبي عراقي من سبعة أشطر بجناسٍ في القوافي (آآآ-ببب-آ).
- أبوذية Abudhiya
- رباعية جنوبية عامية تنتهي بـ«يّه».
- تلوين Talwin (modulation)
- استعارة لون مقامٍ آخر داخل المقام ثم العودة.
- جورجينا Jurjina
- إيقاع ١٠/١٦ تُغنّى عليه كثير من البستات.
- يكرك Yugrug
- إيقاع ثقيل مركّب يصاحب بعض المقامات الكبيرة.
